GÍRIAS ANTIGAS E NEM TÃO ANTIGAS

LISTA DE GÍRIAS ANTIGAS

Amigo da onça – Traidor.

Arrebentar a boca do balão – Vencer (Ganhar) de forma extraordinária ou em quantidades absurdas, sucesso retumbante.

Bacana – Coisas ou pessoas com atributos positivos (gíria ainda usada atualmente).

Barbaridade – Expressão de surpresa, admiração, espanto e inconformação.

Batata – Algo que vai ser absolutamente certo de acontecer. Por exemplo: Coma pouco e você vai emagrecer. É batata!

Beleza pura – Coisa muito boa de acontecer, de se ver ou se ter.

Belezura – Coisa agradável de se ver ou mulher muito bonita.

Benza a Deus – Elogio a algo muito bom, bonito.

Botar as barbas de molho – Precaução diante de fato ruim acontecido que pode nos afetar; evitar que o mesmo nos aconteça.

Broto – Menina nova, mocinha.

Cafundó do Judas – Local muito longe, afastado. Semelhantes: Caixa-pregos, onde Judas perdeu as botas, onde o vento faz a curva, na casa do chapéu.

Cambada – Gangue, bando de pessoas malvistas.

Cão chupando manga – Pessoa ou algo extremamente assustador, medonho, pavoroso, aterrorizante, bizarro, horrendo. Pessoa difícil de lidar, irascível.

Caramba! – Expressão de admiração, ironia, espanto ou surpresa, ainda usada hoje em dia.

Carango/caranga – Automóvel.

Chorumela – Coisa de pouco valor, ninharia.

Chuchu beleza! – O mesmo que: coisa boa! Legal! Bacana!

Comer bola– Errar sem querer, passar desapercebido de algo importante.

Comeu até o cu fazer bico – Expressão usada para designar alguém muito guloso que se fartou de comida.

Dedéu – Muita quantidade ou intensidade. Ex.: longe pra dedéu.

Deus nos acuda – Designa uma situação difícil ou complicada.

Dindin – (gíria antiga mas ainda usada atualmente) – Dinheiro, grana. Outros sinônimos de dinheiro: algum, arame, bagaço, bagalhoça, bagarote, bago, baguines, bagulho, bala, barro, bazaruco, bilhestre, bilhestro, bolsa, bomba, boró, borós, broça, brocha, cabedal, cacau, calique, cantante, capim, capital, caraminguá, carcanhóis, caroço, cascalho, cédula, changa, chapa, chavo, chelpa, cheta, china, chinfre, cobre, cobres, cominho, conques, contado, coscorrinho, coscos, cunfres, cunques, cuprém, erva, estilha, falépia, felpa, ferros, fundos, gadé, gaita, gás, gimbo, grana, guines, guino, guita, jabaculê, jibungo, jimbo, jimbongo, jimbra, joão-da-cruz, lã, legume, lençol, luz, maco, maquia, marcaureles, marco, massa, metal, milho, moeda, mosca, mufunfa, música, narta, níquel, nota, numerário, numo, óleo, ouro, pacotes, pápula, parnau, parné, parneque, parni, parrolo, pasta, pataca, pataco, patacos, pecúnia, pecuniária, pelga, penique, pila, pilcha, pilim, pilimpilim, prata, quido, roço, sapécoas, tacho, taco, teca, tostão, tubos, tuncum, tusta, tusto, tutu, unto, vento, verba, vintém, zergulho, zinco.

Do fundo do baú – Antigo, velho, ultrapassado, fora de moda. O mesmo que "Do arco da velha" e "Do tempo do Onça".

Duro na queda – Intransigente, que não abre mão, teimoso, difícil de convencer ou de tratar.

Duvideodó – Duvidar fortemente de algo falado por outrem.

E aí, campeão? – Tipo de saudação.

É de lascar – Situação complicada, muito boa ou ruim.

É dose pra (elefante, leão ou cachorro) – Coisa de proporção muito grande. Também designa pessoa muito inconveniente ou chata.

É uma brasa, mora? – O mesmo que "show de bola, tá ligado?" Muito usada nos anos 60 e 70.

Está pensando que berimbau é gaita? – Quando se acha que alguém está completamente enganado a respeito de alguma coisa.

Está tinindo – Coisa que está funcionando perfeitamente.

Firme na paçoca? – Saudação

Lá pros Cafundós – Muito longe, distante.

Lero-lero – Conversa vazia, inútil, onde se perde tempo. Semelhantes: "Papo para boi dormir", "Papo furado", "Conversa fiada", "Conversa mole".

Macacos me mordam! – Espanto diante de algo inacreditável. Usada pelo Popeye.

Mandar brasa – Fazer algo com convicção ou rapidez

Marcar toca – Ficar de bobeira. Ser enganado.

Matando cachorro a grito – Estar em situação de penúria ou falta de dinheiro

Mocorongo – Desajeitado, mal arrumado, pessoa de mau gosto.

Mundaréu – Qualquer espaço muito grande. Grande quantidade de alguma coisa, muito, bastante. Ex.: um mundaréu de coisas para fazer.

Na capa da gaita – Cansado, acabado, ferrado.

Nem caga nem desocupa a moita – Pessoa indecisa, vai não vai.

Nem que a vaca tussa! – Expressão usada como firme negativa, para enfatizar um não. Usam-se também as seguintes expressões: "Nem a pau", "Necas de Pitibiriba", "Pode ir tirando o cavalinho da chuva". Se for dita por um político, não acredite.

O quinto dos infernos – Lugar muito longe. O mesmo que "Onde o Diabo perdeu as botas"

Onde fui amarrar meu bode? – Usada ao se arrepender de algo feito.

Ora bolas – Algo como "ora pois". Usado para afirmar algo que se está dizendo.

Panga, Panguá – Zé mané.

Papo firme – Pessoa que leva a sério o que se diz. Na música de Roberto Carlos “Garota papo firme” representa bonita, charmosa.

Parada dura – Algo difícil de se realizar.

Passar a batata quente – Livrar-se de um problema, fazendo com que outro o assuma.

Patavinas – Nada. O mesmo que "Porcaria nenhuma", "Bulhufas alguma", "Nadica de nada", "Necas de Pitibiriba"

Patota – Turma de amigos.

Pedra noventa – Alguém tido como "gente boa".

Pega pra capar – Briga, confusão, baderna. O mesmo que "Forrobodó" e "Rebu".

Pela Madrugada! – O mesmo que "Pelo Amor de Deus!"

Pelas barbas do profeta! – Expressão de espanto diante de algo surpreendente, "Fim da picada". Algo inconcebível. Absurdo.

Pior que bater em mãe em porta de igreja – Expressão usada para designar algo muito feio de se fazer.

Que abacaxi! – Expressão usada diante de algo complicado de se fazer. (o abacaxi é uma fruta chata de descascar).

Ripa na chulipa – Expressão usada para estimular algo. O mesmo que "mandar brasa".

Sebo nas canelas – Quando manda alguém ir rápido, apressar-se.

Será o Benedito? – O mesmo que "Será possível?"

Serelepe – Agitado, safado, perspicaz, esperto, vivo.

Supimpa – Algo bom, legal.

Tapa na macaca – Fumar cigarro de maconha.

Tapa na pantera – O mesmo que "tapa na macaca".

Tempo do Onça – Coisa muito antiga. Origem: entre 1725 e 1732, o Rio de Janeiro foi governado pelo capitão Luis Monteiro, cujo apelido era ONÇA. Até hoje, quando alguém quer se referir a uma coisa bem antiga, usa a expressão: "É DO TEMPO DO ONÇA".

Tirar água do joelho – Urinar.

Tirar o pai da forca – Usada para designar o ato de quem está muito apressado para realizar alguma coisa ou ir a algum lugar.

Toró – Tempestade, chuva forte.

Trinque – Luxuoso, elegante, feito com esmero.

Trumbicar-se– Sair-se mal.

Xispa – O mesmo que sai fora, “vaza!”.